[동화로 배우는 레벨업 스페인어]헨젤과 그레텔 (2) 질문
[15강] 헨젤과 그레텔 (2)
작성자 : 최유*
조회수 : 1,681
선생님, 헨젤과 그레텔 (2) 에서 질문이 있습니다!
1. pues su hermano debia engordar cuanto antes 에서 debia engordar의 주어는 su hermano 맞나요?
2. Pasaban los dias 2y la bruja se impacientaba 에서 pasaban의 주어는 los dias 맞나요?
3. ya que cuando le decia que le mostrara un dedo 에서
앞의 le는 그에게(헨젤에게 a el), decia의 주어는 그녀(마녀,ella)이고
que절의 le는 그녀에게(마녀에게, a ella), mostrara의 주어는 그(헨젤, el) 맞나요?
4. para ver si habia engordado 에서 habia engordado의 주어는 그(헨젤,el)맞나요?
5. prepara el horno que vas a hacer pan에서 vas a hacer의 주어는 너(tu) 맞나요?
6. 같은 문장에서, que는 무슨 역할인가요..?
7. La nina penso que en cuanto se despistara, la bruja la arrojaria dentro del horno.에서 se despistara의 주어는 그녀(ella,그레텔)인가요, 나(yo)인가요?
8. No se como se hace에서 se hace는 어떻게 해석하면 좋을까요? (se hace가 수동태인가요..? 주어는 horno구요..?)
9. cuando se les ocurrio echar un vistazo. 에서 les는 그들(ellos)을 받는 간목대명사고, ocurrio의 주어는 echar unvistazo라고 보면 될까요?
10. asi que se llenaron los bolsillos에서 se는 왜 들어간 건가요..? 생략해도 될까요?
감사합니다!
1. pues su hermano debia engordar cuanto antes 에서 debia engordar의 주어는 su hermano 맞나요?
2. Pasaban los dias 2y la bruja se impacientaba 에서 pasaban의 주어는 los dias 맞나요?
3. ya que cuando le decia que le mostrara un dedo 에서
앞의 le는 그에게(헨젤에게 a el), decia의 주어는 그녀(마녀,ella)이고
que절의 le는 그녀에게(마녀에게, a ella), mostrara의 주어는 그(헨젤, el) 맞나요?
4. para ver si habia engordado 에서 habia engordado의 주어는 그(헨젤,el)맞나요?
5. prepara el horno que vas a hacer pan에서 vas a hacer의 주어는 너(tu) 맞나요?
6. 같은 문장에서, que는 무슨 역할인가요..?
7. La nina penso que en cuanto se despistara, la bruja la arrojaria dentro del horno.에서 se despistara의 주어는 그녀(ella,그레텔)인가요, 나(yo)인가요?
8. No se como se hace에서 se hace는 어떻게 해석하면 좋을까요? (se hace가 수동태인가요..? 주어는 horno구요..?)
9. cuando se les ocurrio echar un vistazo. 에서 les는 그들(ellos)을 받는 간목대명사고, ocurrio의 주어는 echar unvistazo라고 보면 될까요?
10. asi que se llenaron los bolsillos에서 se는 왜 들어간 건가요..? 생략해도 될까요?
감사합니다!
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
1. 네, 맞습니다.
2. 네, 맞습니다.
3. 네, 맞습니다.
4. 네, 맞습니다.
5. 네, 맞습니다.
6. 해당 문장에서 que는 관계대명사입니다. 해당 문장은 '너는 오븐에서 빵을 만든다'는 문장인 vas a hacer pan en el horno에서 전치사절인 en el horno를 수식하는 관계대명사절로 변형되었습니다. 그러나 en que의 경우 선행사가 장소나 사물일 때 생략이 가능합니다. 따라서 해당 문장의 선행사인 el horno가 장소 및 사물이기 때문에 en이 생략되었고 여기서 que는 관계대명사의 쓰임을 가집니다.
7. 해당 문장에서 주어는 la niña(그레텔)입니다.
8. 해당 문장에서 se는 수동의 se이며, 주어는 la pan(빵)이 됩니다. 따라서, 직역해보면 '빵이 어떻게 만들어지는지 저는 몰라요'가 됩니다.
9. 네, 맞습니다.
10. 해당 문장에서 사용된 se는 강조의 se로, 생략이 가능합니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림