[스페인어 동사 변형 시제 마스터]ir a inf 와 미래시제 질문이에요
[7강] 현재시제 vs 미래시제
작성자 : 김현*
조회수 : 1,015
1.
voy a ir a la biblioteca
ire a la biblioteca
위 두 문장은 완전 동일한 의미인가요?
2.
ire a ir a la biblioteca
이렇게 미래시제 + a inf 표현도 사용하곤 하던데,
이 표현은 어떤 의미로 해석하고, 이해하면 될까요?
voy a ir a la biblioteca
ire a la biblioteca
위 두 문장은 완전 동일한 의미인가요?
2.
ire a ir a la biblioteca
이렇게 미래시제 + a inf 표현도 사용하곤 하던데,
이 표현은 어떤 의미로 해석하고, 이해하면 될까요?
1번의 경우, ir a 동사원형이 조금 더 할 의지가 높거나 발생확률이 높은 경우 혹은 비교적 가까운 미래일 경우에 활용되고 미래시제는 단순히 시제적으로 미래의 의미만을 담고 있어요. 하지만 회화적으로 그러한 차이는 크게 미미하기 때문에 의미적으로 거의 동일하다고 보시면 됩니다.
그리고 irá a 동사원형의 경우, ir a 동사원형이 회화적으로는 ir para 동사원형처럼 ~을 하기 위해 가다라는 뜻도 있답니다. 그래서 Iré a comprar unas manzanas. 사과 몇 개를 사러 갈거야. 이런식으로는 쓸 수 잇지만 이경우는 우리가 학습하는 ir a 동사원형 구문이 아닌, 가다 라는 뜻의 ir로서의 확장된 활용이라고 보시면 되겠습니다~!
다만 말씀주신 Iré a ir a la biblioteca.는 '우리말도 도서관으로 가러갈거야'처럼 의미적으로 비문이 된다는 점 참고해주세요~!
¡Muchas gracias!