[실전 독해/작문 DELE B1]No quiere decir que S + V [Sub.], No merece la pena {접속법, 시제 질문}
[22강] 세부 트레이닝 2-1
작성자 : 윤희*
조회수 : 1,134
안녕하세요! 선생님 해당 차시 공부 중, 2가지 부분이 해결되지 않아서 질문드립니다 ^^
1. Pero, eso no queire decir que no haya amistades fastidiosas.
여기서 접속법인 쓰인 이유는 no querer decir que S+V [Sub.]
아래와 같은 부정형 접속법의 개념이 적용되는 것인지 질문드립니다.
No creer/pensar/decir/parecer que S+V [Sub.]
2. Al enterarme de todo eso, me sentí fatal pero aliviado también, porque no merece la pena tener un amigo como Juan.
Merecer la pena 이 부분에서 merecer 시제부분 관련 질문 드립니다. '화자가 후안과 같은 친구를 가지는 것이 가치가 없다라는 것'을 마치 사실? 처럼 말을 하여서
해당 부분에 불완료과거 시제가 아닌 (merecía) 현재시제(merece)를 쓴 것인가요? 이 부분이 조금 헷갈리는 이유는 한국인의 사고방식에서는' 안도감을 느꼈었던 그 당시의 이유
를 말할 때 같이 과거시제를 써주는' 것이 자연스러운 ? 느낌이 들게 되어 질문드리게 되었습니다.
항상 좋은 강의 감사드립니다. 선생님!
¡^__^행복한 하루 되세요^__^!
1. Pero, eso no queire decir que no haya amistades fastidiosas.
여기서 접속법인 쓰인 이유는 no querer decir que S+V [Sub.]
아래와 같은 부정형 접속법의 개념이 적용되는 것인지 질문드립니다.
No creer/pensar/decir/parecer que S+V [Sub.]
2. Al enterarme de todo eso, me sentí fatal pero aliviado también, porque no merece la pena tener un amigo como Juan.
Merecer la pena 이 부분에서 merecer 시제부분 관련 질문 드립니다. '화자가 후안과 같은 친구를 가지는 것이 가치가 없다라는 것'을 마치 사실? 처럼 말을 하여서
해당 부분에 불완료과거 시제가 아닌 (merecía) 현재시제(merece)를 쓴 것인가요? 이 부분이 조금 헷갈리는 이유는 한국인의 사고방식에서는' 안도감을 느꼈었던 그 당시의 이유
를 말할 때 같이 과거시제를 써주는' 것이 자연스러운 ? 느낌이 들게 되어 질문드리게 되었습니다.
항상 좋은 강의 감사드립니다. 선생님!
¡^__^행복한 하루 되세요^__^!
1.
맞습니다.
No quiere decir que S V (접).
= No significa que S V (접).
이렇게 정리해두시면 좋습니다. :)
2.
해당 문장에서 merecía, 불완료 과거를 써도 나쁘진 않습니다.
다만, 후안과 같은 친구를 갖는 것은 그럴 만한 가치가 없다- 이렇게 현재로 말해주는 것이
누구에게나 적용되는 더 일반적, 객관적인 아이디어의 뉘앙스를 갖게 됩니다.
또한, 지금 생각해도 일반적으로 그렇다-는 느낌도 줍니다.
좋은 질문 주셔서 감사합니다. :)
행복한 하루 보내세요!
Natalia 드림