[[도서] 왕초보탈출 프로젝트 3탄]3탄 1강 2-4번 문제 page 45
작성자 : 이종*
조회수 : 4,257
항상 틀리는 문제인데..
네.. 또는 너 라는 표현을 2인칭 단수로 인식을 하고 있는데. 교재는 때론 3인칭 단수로 답을 적어주더라구요.
해당 2-4번 문제도 네 딸의 이름이 뭐야? 라는것에서 te llamas 라고 쓰면,,, 답은 3인칭 단수로 se llama 라고 하던데.
한국어로 너의~~~ , 네~~~ , 너~~ 라는것을 2인칭 인지, 3인칭인지. 구분할수있는 규칙이 있을까요?
당신 이라는 말도.. 한국어로는 너라는 말로 2인칭으로 가끔 인식해서 틀리기도 하는데.
스페인어에서 그녀, 그 가 아닌.. 당신 과 너의 인칭구분법이 있을까요?
네.. 또는 너 라는 표현을 2인칭 단수로 인식을 하고 있는데. 교재는 때론 3인칭 단수로 답을 적어주더라구요.
해당 2-4번 문제도 네 딸의 이름이 뭐야? 라는것에서 te llamas 라고 쓰면,,, 답은 3인칭 단수로 se llama 라고 하던데.
한국어로 너의~~~ , 네~~~ , 너~~ 라는것을 2인칭 인지, 3인칭인지. 구분할수있는 규칙이 있을까요?
당신 이라는 말도.. 한국어로는 너라는 말로 2인칭으로 가끔 인식해서 틀리기도 하는데.
스페인어에서 그녀, 그 가 아닌.. 당신 과 너의 인칭구분법이 있을까요?
스페인어의 인칭은 동사를 활용하는것에 있어서 필수적인 부분이기 때문에 우리가 항상 신경써야 하는 부분이기에 헷갈리실 수 있는 부분입니다! 인칭을 정리하자면,
1인칭 단수 나 (Yo)
2인칭 단수 너 (Tú)
이 두가지를 기본으로 나와 너가 아닌 단수가 주어가 될때 무조건 3인칭이 됩니다. Él (그) Ella(그녀) 뿐 만 아니라 다니엘, 이사벨 등등 사람이 될 수도 있고 책 한권 (Un libro) 따위도 해당됩니다! 그리고 Usted (당신)의 경우의미적으로는 2인칭이지만 스페인어에서는 특이하게 동사활용시에는 3인칭처럼 활용한다는 점이 예외적이라고 생각해주시면 됩니다!
그런데 ‘너의 ㅇㅇ’ 이라는 의미에서 (tu)에 해당하는 ‘너의’는 엄밀히 말하면 누군가의 소유를 나타내는 소유형용사입니다! 따라서 실제 주어는 뒤에 붙는 ㅇㅇ이 주어가 되며 이 경우 3인칭 단수가 된다는 점을 주의해주셔야 합니다!
Ex) ¿Dónde está tu amigo? 너의 친구는 어디에 있어?
이때 tu는 소유의 의미만을 나타내며 실제 주어는 amigo이므로 3인칭 단수입니다!
따라서 인칭대명사와 소유형용사의 쓰임과 성분을 잘 구분하셔서 문장을 만들어주시면 된다는 점 잘 기억해주세요!
그럼 3탄 남은 학습도 파이팅입니다.!
¡Muchas gracias!