[실전 회화/듣기 DELE B1]podría 질문
[11강] 회화 과제 4
작성자 : 나보*
조회수 : 1,324
늘 빠르고 정확한 답변 감사드립니다. 또 궁금한 점이 있어 남깁니다.
개인적으로 조건(가정)법을 어려워하는데요.
이 강의에서는 pdr'ia가 2번 나옵니다.
첫번째 candidata의 답변에서 por eso quería preguntártelo와
세 번째 candidate의 답변에서 ¿Qué podría regalarle? 인데요.
por eso quería preguntártelo = 그래서 너한테 그걸 물어보고 싶어, queiro보다 정중한 표현으로 질문할 때 쓰이는 건 알겠는데
¿Qué podría regalarle? = 여기서 podría는 어떤 의미로 사용됐는지 궁금합니다~!
개인적으로 조건(가정)법을 어려워하는데요.
이 강의에서는 pdr'ia가 2번 나옵니다.
첫번째 candidata의 답변에서 por eso quería preguntártelo와
세 번째 candidate의 답변에서 ¿Qué podría regalarle? 인데요.
por eso quería preguntártelo = 그래서 너한테 그걸 물어보고 싶어, queiro보다 정중한 표현으로 질문할 때 쓰이는 건 알겠는데
¿Qué podría regalarle? = 여기서 podría는 어떤 의미로 사용됐는지 궁금합니다~!
1. quería는 querer 동사의 불완료 과거입니다.
따라서, 너에게 그것을 묻고 싶었어-의 뜻이 됩니다.
(querer의 가능법 1인칭 단수는 querría-이렇게 됩니다.)
2. 여기서 podría는 추측, 가능성의 뉘앙스를 살리고 있습니다.
그 사람에게 무엇을 선물할 수 있을까?-의 해석이 됩니다.
답변이 되었길 바라며,
감사합니다.
Natalia 드림