[리얼 현지 스페인어 - 장소별 회화편]질문이어요
[9강] 비행기에서
작성자 : 김현*
조회수 : 1,200
que tienen de zumo? 질문에서
왜 de를 넣어줘야하는 것인지요?
그리고
de que tienen zumo? 또는 que zumo tienen? 이렇게 물어볼순없는지요?
왜 de를 넣어줘야하는 것인지요?
그리고
de que tienen zumo? 또는 que zumo tienen? 이렇게 물어볼순없는지요?
¿Qué tienen de zumo?
직역하면, 당신들은 무엇을 가지고 있나요, 주스로는?
주스 종류로 무엇을 가지고 있는지 묻는 질문입니다.
한국어로 직역하면 어색할 수 있지만 원어민들이 선호하는 문장입니다.
¿Qué zumo tienen? 이렇게 물어볼 수도 있습니다.
¿De qué tienen zumo?는 어색합니다.
감사합니다!
Natalia 드림