[한 권으로 끝내는 DELE B1]질문 있습니다
작성자 : 최유*
조회수 : 1,040
402p 마지막 지문에서 첫번째 문장 구조가 이해가 되지 않습니다.
Los días 20 y 27, en la Biblioteca Municipal se instalarán varios puntos de recogida de libros nuevos y usados para que todos aquellos que lo deseen, lleven aquellos libros que no necesiten o no quieran.
새 책들과 중고책들의 모금함이 여러개 설치될 것입니다
그것(책?)을 원하는 사람들을 위해
lo 가 libros를 받는 건가요? los 가 아니라 lo로 받나요?
그 책들을 가지고 가는? lleven이 분사로 쓰였나요? 뭘 꾸미는 분사인가요?
아니면 동사로 쓰인 건지..? 그렇다면 주어는 무엇인지..?
계속 봐도 잘 모르겠습니다ㅠㅠ
답변 부탁드립니다!
Los días 20 y 27, en la Biblioteca Municipal se instalarán varios puntos de recogida de libros nuevos y usados para que todos aquellos que lo deseen, lleven aquellos libros que no necesiten o no quieran.
새 책들과 중고책들의 모금함이 여러개 설치될 것입니다
그것(책?)을 원하는 사람들을 위해
lo 가 libros를 받는 건가요? los 가 아니라 lo로 받나요?
그 책들을 가지고 가는? lleven이 분사로 쓰였나요? 뭘 꾸미는 분사인가요?
아니면 동사로 쓰인 건지..? 그렇다면 주어는 무엇인지..?
계속 봐도 잘 모르겠습니다ㅠㅠ
답변 부탁드립니다!
문의주신 문장에서 대명사 lo 의 사용은
<아주 좋은 질문 주셨습니다 .. ㅎㅎ>
결론부터 말씀드리자면 뒤에 이어지는 llevar 이하 내용을 받아주는 용법입니다. 사실 문법적으로는 의무적인 것은 아니지만 사용을 하는 경우는 자주 있는 편이며 앞으로 구체적으로 언급될 내용에 대한 앞선 lo의 사용이라 보시면 됩니다. 물론, 하나의 [남성명사 단수형] 을 대신하는 대명사가 아닌 [중성]의 lo 입니다. 지금의 문장의 흐름은 '모금함이 설치될 것이다. <책 기부를> 원하는 사람들은 누구라도, 필요없거나 원하지 않는 책들을 가지고 갈 수 있도록.' 의 문장이 됩니다.
또한 lleven 은 앞의 para que 접속사에 이어지는 동사 llevar의 접속법 현재형입니다.
문장 순서를 바꿔보면 para que todos lleven los libros ... 와 같이 생각하시면 좋습니다.
: )
질문에 대한 답변이 되었나요?
감사합니다!
BONA