[스페인어 레벨업 작문][3강] salir con él -> salir consigo 가능?
[3강] 한 남자아이를 알게 되었어!
작성자 : 김예*
조회수 : 3,654
안녕하세요.
선생님 강의 덕분에 작문 실력을 차근차근 높이고 있습니다. 항상 좋은 강의 감사합니다.
본론)
~ no me deja salir con él에서
con él 대신 consigo라고 써도 되나요?
선생님 강의 덕분에 작문 실력을 차근차근 높이고 있습니다. 항상 좋은 강의 감사합니다.
본론)
~ no me deja salir con él에서
con él 대신 consigo라고 써도 되나요?
좋은 말씀 감사합니다:)
네, 말씀해주신 문장에서 'salir' 즉 데이트를 하러 가는 주체는 바로 '나' 입니다.
따라서 '내가 그와 (데이트하러) 나가다' 라고 쓰려면
Salgo con él 이라고 써주셔야 합니다.
Consigo 는 con 과 sí의 합성어로, '자기 자신과 함께' 의 뜻을 가지고 있기때문에
주어가 3인칭일 때만 사용 가능합니다.
그럼 충분한 답변이 되었길 바라며,
또 질문 있으시면 남겨주세요^^
Isabel