[왕초보 탈출 2탄_Daniel]ir a , ira 차이
[30강] 넌 왜 스페인어를 공부하니?
작성자 : 강소*
조회수 : 4,170
안녕하세요!
ir a , ir미래형이 헷갈려요
233페이지의 3,4번은 ir a인데 5,6은 ir의 미래형을 썼잖아요, 언제 어떤 걸 쓸지 판단을 못 하겠어요ㅠㅠ
ir a , ir미래형이 헷갈려요
233페이지의 3,4번은 ir a인데 5,6은 ir의 미래형을 썼잖아요, 언제 어떤 걸 쓸지 판단을 못 하겠어요ㅠㅠ
미래시제에 대해 공부중이시군요! 아무래도 미래시제를 표현하는 방법이 스페인어에서는 크게 3가지나 있어서 조금은 헷갈리실거에요! 다시한번 정리해보고 가자면!
1. 현재시제 : 비교적 가깝고 발생 확률이 아주 확실한 경우에 쓰입니다.
Mañana es mi cumpleaños. (내일은 내 생일이다) 내일 내 생일인건 미래이지만 가깝기도 하고 확실하죠?
2. Ir a + 동사원형 : 발생확률이 높은 편이거나 말하는 사람의 실행의지가 비교적 강한 경우
Voy a estudiar español. (나는 스페인어를 공부할 계획이야) 이 문장의 경우 내가 미래에 스페인어를 공부할 계획이나 의지가 강력한 경우를 말합니다.
3. 미래시제 : 중립적으로 단순히 발생 시점이 미래일 경우, 포괄적으로 활용할 수 있습니다.
Ellos vivirán en España. (그들은 스페인에서 살 것이야.) 이 경우 그들이 확실히 스페인에서 살게 될 것인지 아니면 그들이 확고한 의지를 갖고 스페인에서 살 계획중인지 우리는 알 수없습니다. 다만 그럴수도있고 아닐수도있어요. 그저 미래 시점의 일을 비교적 중립적으로 이야기하는 경우입니다.
따라서 미래시제가 가장 포괄적으로 미래의 이야기를 한다면 Ir a + 동사원형은 그 안에 발생 확률이나 실행 의지가 비교적 높게 담긴 경우가 많아요. 하지만 언어라는 것이 수학 공식처럼 모든 것이 딱 떨어지지 않기 때문에 언제나 말하는 사람의 주관성이 담겨있답니다!
이렇게 큰 틀을 이해하시고 보신다면 조금더 수월하게 구분하실 수 있을거에요!
그럼 또 궁금한점 언제든 질문주세요!
Gracias. ^^