[한 번에 끝내는 DELE B2]8강 문법 문의
[8강] 독해 영역 - Tarea 3 (2)
작성자 : 이준*
조회수 : 1,004
8강 3페이지의 글인 'El abandono de mascotas'의 첫번째 문단 두번째 문장에서 que의 쓰임을 알고싶습니다.
* 해당 문장 : Esto es gracias a [que] la tendencia general de los amantes de las mascotas va mas hacia la adopcion que a la compra
Esto es gracias [al] tendencia general de que los amantes de las mascotas va mas hacia la acopcion que a la compra가 더 맞지 않나요..?
복습하다보니.. 저기서 que의 쓰임이 궁금해서 문의드립니다.
* 해당 문장 : Esto es gracias a [que] la tendencia general de los amantes de las mascotas va mas hacia la adopcion que a la compra
Esto es gracias [al] tendencia general de que los amantes de las mascotas va mas hacia la acopcion que a la compra가 더 맞지 않나요..?
복습하다보니.. 저기서 que의 쓰임이 궁금해서 문의드립니다.
Esto es gracias a 명사 (la tendencia) 는 맞지만
Esto es gracias a 문장 (la tendencia va.) 는 쓸 수 없습니다.
Esto es gracias a que 문장 (la tendencia va.) 의 구조를 쓴 것이며 그 해석은 '반려동물 애호가들의 일반적인 성향이' 구매보다는 입양쪽으로 더 많이 [간다(향한다, 치우친다)]. 는 것이며
수정 해보신 문장의 경우는 살표보면
la tendencia de que los amantes va 로 연결하셨는데 que 이하 절의 주어를 los amantes로 했으니 동사는 3인칭 단수가 아닌 복수로 바꿔야 하는 상황이며, la tendencia va hacia <지향성> 의 구조로 그대로 쓰기에는 los amantes van hacia la adopción 이라는 표현은 다소 어색해 집니다. 주어가 la tendencia 나 la moda 등과 같은 경우 ir 동사를 써서 ~쪽으로 간다, 향한다 가 맞습니다.