[NEW 고급 스페인어 문법]1-5강
작성자 : 김동*
조회수 : 2,061
1. me encanta que tú leas. 의 경우
너가 책읽는 것이 매우 좋다말고
너가 나에게 책을 읽어주는 것이 매우 좋다라고 해석해도 될까요???
2. disfrutar 는 뒤에 de 를 붙여서 사용하지않나요?
espero que tú disfrutes de la cena라고 해야하지않나요?
3. ojalá mi papá esté en casa.에서
그 가능성이 아빠가 집에잇을수도 잇고 없을수도 잇는 건가요(50프로) 아니면 거의 불가능할때 쓰는건가요?
4. A lo mejor actúan como tus amigos, pero en realidad no lo(tus amigos) son.에서 lo가 tus amigos를 받는 다고 하셧는데 그렇다면 대명사이니 los로 받아야하는거 아닌가요?
1. tú me leas 또는 tú leas para mí 등의 표현이 확실하게 '네가 나에게 읽어주다' 의 의미전달이 됩니다.
2. disfrutar algo 혹은 disfrutar de algo 두 가지 표현이 모두 유효합니다.
3. 아빠가 집에 있을 수도 혹은 없을 수도 의 두 가지 가능성이 모두 동일하게 있는 상황이 맞습니다. (50%)
4. 동사 ser 의 보어의 경우, 특히 지금처럼 소유격(tus) 으로 꾸며지는 내용까지를 모두 담고 있으므로 중성의 lo 를 씁니다.
감사합니다 : )