[왕초보 탈출 3탄_Daniel]스페인어 왕초보탈출 3탄 질문
[준비1강] 현재시제 불규칙 동사 복습
작성자 : 박주*
조회수 : 1,335
12페이지 6번에 '당신들 뭐 좀 드실래요?' 와 14페이지 4번 '우리 뭐 좀 먹을까?'의 차이가 궁금합니다.
6번-> Quieren comer algo?
4번-> Comemos algo? 인데
왜 4번에는 Querer 동사를 쓰지 않나요?
항상 감사합니다 :)
6번-> Quieren comer algo?
4번-> Comemos algo? 인데
왜 4번에는 Querer 동사를 쓰지 않나요?
항상 감사합니다 :)
6번의 경우 직역을 해보자면, 당신들은 뭐 좀 드시고 싶으신가요? 이렇게 먹고 싶은지 의향을 묻는 말이기 때문에 ~을 하고 싶다의 조동사 querer가 쓰인다면, 4번에서는 1인칭 복수형의 또 다른 활용인 우리 ~하자, 우리 ~할까? 등의 제안의 의미로 활용되었답니다! 그래서 우리 뭐 좀 먹을까? 라는 표현은 comer동사를 1인칭 복수형으로 활용하여 제안의 의미로 썼다고 보시면 됩니다~!
1인칭 복수형이 갖는 제안의 용법과 querer 동사 활용법을 다시 한번 잘 복습해주세요!
(Ex: ¿Viajamos a España? 우리 스페인으로 여행갈까? / ¿Quieres viajar a España? 너 스페인으로 여행가고 싶어?)
¡Muchas gracias!