[초중급 스페인어 문법 교재]22강 질문이요!
작성자 : 김지*
조회수 : 4,738
긍정명령 + 재귀대명사는 긍정명령형 뒤에 붙는다고 해서
Levantate 가 " (너 )일어나라" 이잖아요. (a에 띨데가 안붙혀 져서 a로 썼어요...)
근데 만약 문장을 Ana야 Jose(e에 띨데가 안붙혀져서 e로 썼어요...ㅠ)야 너희들 늦었다 일어나라 이렇게 만들라면
Ana y Jose, levantados ya que es tarde.
이렇게 만들어야 할까요?
아니면 Ana y Jose, levantaos ya que es tarde.
이게 맞는 건가요..? ㅠ
Levantate 가 " (너 )일어나라" 이잖아요. (a에 띨데가 안붙혀 져서 a로 썼어요...)
근데 만약 문장을 Ana야 Jose(e에 띨데가 안붙혀져서 e로 썼어요...ㅠ)야 너희들 늦었다 일어나라 이렇게 만들라면
Ana y Jose, levantados ya que es tarde.
이렇게 만들어야 할까요?
아니면 Ana y Jose, levantaos ya que es tarde.
이게 맞는 건가요..? ㅠ
levantarse 의 '재귀명령형' 중 2인칭 복수의 경우는 "d" 의 탈락현상이 생깁니다.
말씀하시는 것 과 같이 원래대로라면 levantad + os 이므로 levantados 가 될텐데 여기에서 d 가 생략되어 levantaos 가 맞습니다
: )