[동화로 배우는 레벨업 스페인어]ser 와 estar
[24강] 신데렐라 (2)
작성자 : 최유*
조회수 : 2,168
De modo que Cenicienta y el peincipe se casaron y fueron muy felices
위의 문장에서 fueron 이 쓰였는데 행복하다는 상태를 말하는 거니까 estar 동사를 써야하지 않나요? ser는 성격이나 속성을 나타낼 때 쓰는 것이 아닌가요?
위의 문장에서 fueron 이 쓰였는데 행복하다는 상태를 말하는 거니까 estar 동사를 써야하지 않나요? ser는 성격이나 속성을 나타낼 때 쓰는 것이 아닌가요?
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
해당 도서에서는 신데렐라와 왕자가 행복한 상태를 단기간의 짧은 감정이 아니라, 결혼한 이후 지속적으로 오랜 기간동안 행복한 상태, 즉 성격이 되었다고 판단했기 때문에 ser 동사를 사용한 것으로 보입니다.
Estoy feliz. 나는 행복하다.
Soy feliz 나는 행복한 사람이다.
설명이 이해가 가셨을까요?
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림