[동화로 배우는 레벨업 스페인어]인어공주 (2) 질문
[17강] 인어공주 (2)
작성자 : 최유*
조회수 : 1,664
선생님! Como voy a enamorar al principe? 에서,
1. al principe가 직접목적어인가요, 간접목적어인가요?
2. enamorar는 직접목적어와 간접목적어 모두 쓸 수 있는 동사인가요? (표현 check!를 보면 "사랑을 느끼게 하다, 구애하다"라고 나와 있는데, 이것만 가지고는 해당동사가 어떤 목적어를 쓸수 있는지가 감이 안잡혀서요ㅠㅠ)
1. al principe가 직접목적어인가요, 간접목적어인가요?
2. enamorar는 직접목적어와 간접목적어 모두 쓸 수 있는 동사인가요? (표현 check!를 보면 "사랑을 느끼게 하다, 구애하다"라고 나와 있는데, 이것만 가지고는 해당동사가 어떤 목적어를 쓸수 있는지가 감이 안잡혀서요ㅠㅠ)
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
1. 해당 문장에서 al príncipe는 직접목적어로 사용되어 '왕자를'이라는 뜻을 가집니다.
2. enamorar는 직접목적어를 가지는 동사입니다. 한국어로 번역할 때 '~에게 구애하다'라고 번역되어서 간접목적어와 직접목적어 사용을 헷갈릴 수 있습니다.
그러나 '~를 반하게 하다, ~를 사랑에 빠지게 하다'라고 번역하시면 쉽게 이해하실 수 있으리라 생각됩니다 :)
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림