[왕초보 탈출 1탄_Daniel]우리들, 너희들 줄임말이 있나요?
[3강] 나는 요리사입니다.
작성자 : 이재*
조회수 : 1,202
학습을 위해 노력해주셔셔 감사합니다. 다름이 아니라 Despacito 노래에선 Nosotros를 줄여서 Nos라고 부르는데, 실제 스페인 사람들도 이렇게 줄여서 말하나요?
아니면 라틴 아메리카에서만 줄여서 말하나요?
아니면 라틴 아메리카에서만 줄여서 말하나요?
엄밀히 따지면, nosotros,as는 주격 인칭대명사이고 nos는 목적격 대명사 혹은 재귀대명사로 명확히 구분하여 써주셔야 합니다. 그러나 노래 가사 등은 우리도 문법적으로는 옳지 않지만 시적 허용으로 받아주듯, 아마 그러한 느낌으로 nos를 nostros,as대신 쓴 것으로 사료됩니다.
반면 Vos라는 주격 인칭대명사가 존재하는데 이는 vosotros,as와는 관련이 없고, 아르헨티나를 비롯한 일부 중남미 지역에서 일반적으로 너를 뜻하는 2인칭 단수 주격 인칭 대명사 Tú대신 쓰이는 경우입니다. 일단 Vos는 존재정도만 참고만 해주시고 왕초보 레벨을 탈출하신 후 Vos에 해당하는 동사변형을 학습하고 싶으시다면 추후 추가적으로 학습하시는 방법을 권해드립니다~!
¡Muchas gracias!