[스페인어 첫걸음 마스터_회화마스터]헬프 미
[12강] 다양한 SE 쓰임
작성자 : 임우*
조회수 : 1,155
안녕하세요
스페인어 첫걸음 마스터 회화편 강의를 잘 듣다가 갑. 자. 기. (두둥) 궁금증이 생겨 질문을 남깁니다.
es mejor entendarse mutuamente.이라는 문장도 그렇고,
es mejor acordarse de las cosas buenas y olvidarse de las cosas malas. 이라는 문장에서 es mejor를 문장 맨 뒤에 붙어서
entendarse mutuamente es mejor.
acordarse de las cosas buenas y olvidarse de las cosas malas es mejor.
라고 해도 올바른 표현이 될까요? 만약 된다면 차이점이 있는 지 궁금합니다.
스페인어 첫걸음 마스터 회화편 강의를 잘 듣다가 갑. 자. 기. (두둥) 궁금증이 생겨 질문을 남깁니다.
es mejor entendarse mutuamente.이라는 문장도 그렇고,
es mejor acordarse de las cosas buenas y olvidarse de las cosas malas. 이라는 문장에서 es mejor를 문장 맨 뒤에 붙어서
entendarse mutuamente es mejor.
acordarse de las cosas buenas y olvidarse de las cosas malas es mejor.
라고 해도 올바른 표현이 될까요? 만약 된다면 차이점이 있는 지 궁금합니다.
말씀하신 문장 어순을 바꿔도 문법적으로 맞으며 의마상 차이는 없습니다. 하지만 es mejor가 앞에 오는 문장이 더 자연스럽습니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림