[스페인어 레벨업 작문]알려주세요
[5강] 6시에 만나기로 하는 건 어때?
작성자 : 최예*
조회수 : 1,056
Nos vamos a ver mañana -> Vamos a vernos mañana
Te escribo para _confirm_ar el lugar y la hora. -> Escribirte para _confirm_ar ~~.
선생님은 앞의 문장으로 알려주셨는데 혼자 연습할때 자꾸 뒷 문장으로 쓰게 되서요ㅠㅠ
뒷 문장처럼 써도 되는지, 쓰면 안 되는 틀린 문장인지 알려주세요!!
Te escribo para _confirm_ar el lugar y la hora. -> Escribirte para _confirm_ar ~~.
선생님은 앞의 문장으로 알려주셨는데 혼자 연습할때 자꾸 뒷 문장으로 쓰게 되서요ㅠㅠ
뒷 문장처럼 써도 되는지, 쓰면 안 되는 틀린 문장인지 알려주세요!!
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
Vamos a vernos mañana로 쓰셔도 됩니다.
Escribirte para confirmar el lugar y la hora의 escribirte는 "내가 너에게 쓴다"라는 의미를 나타낼 수 없기 때문에 "(내가 너에게) 장소와 시간을 확인하도록 메시지를 써" 의미를 드러내기 위해선 Te escribo para confirmar el lugar y la hora.로 쓰셔야 합니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림