[왕초보 탈출 3탄_Daniel]그, 이, 저
[15강] 네가 일하는 호텔은 매우 호화로워.
작성자 : 김민*
조회수 : 5,085
예문에서 '그 호텔은 이름이 뭐야?' 이거는
ese hotel-이렇게 위치를 가리키는 este,ese,... 표현을 쓰는데
'그 남자는~' 이거는 왜
ese chico가 아니라 el chico 이렇게 하나요?
사람이냐 아니냐에 따라서 달라지는 건가요?
ese hotel-이렇게 위치를 가리키는 este,ese,... 표현을 쓰는데
'그 남자는~' 이거는 왜
ese chico가 아니라 el chico 이렇게 하나요?
사람이냐 아니냐에 따라서 달라지는 건가요?
명사를 지시하며 가리키는 지시형용사와 정해진 것을 언급하는 정관사의 관련하여 공부중이시군요!
사실 지시형용사의 경우, 거리에 따라 가리키고자 할 때 쓰는 단어입니다!
따라서 듣는 사람에게 가까운 명사를 지칭한다면 지칭하고자 하는 명사의 성과 수에 따라서
Ese, Esa, Esos, Esas로 나눠 지게 됩니다.
Ex) ese chico. 그 남자아이, esas flores 그 꽃들.
그런데 정관사는 거리하고는 무관하게 이미 언급했던 명사이거나 대화에서 어떤 것을 지칭하는지 아는 경우, 해당 명사 앞에 마찬가지로 붙여주는 성분이지요!
Ex) la chica 그 여자아이, los libros 그 책들
둘다 해석은 우리말로 ‘그’에 해당하지만 지시 형용사는 거리에 따라 부르기 위함이라면, 정관사는 이미 알고 있는, 혹은 앞에 언급했던 그 명사를 가리키는 용도로 쓰이는 차이점이 있다고 기억해 주세요!
¿Cómo se llama ese gato? 그 고양이 이름이 뭐야? -> 말하는 사람에게 멀고 듣는 사람에게 가까이 있는 ‘그’ 고양이
El gato se llama Luna. 그 고양이 이름은 루나야. -> 앞서서 이미 언급되어서 우리가 모두 알고 있는 ‘그’ 고양이
위와 같은 구분으로 다시한번 지시형용사와 정관사의 차이 잘 기억해주세요!
그럼 3탄 남은 학습도 파이팅입니다.!
¡Muchas gracias!