시원스쿨 스페인어

안녕하세요! 시원스쿨 스페인어입니다. :)
질문에 대한 답변 드리겠습니다.

1.친구를 만들다 라는 표현은 관용적으로 hacer amigos
친구가 되다 라는 표현은 hacerse amigos 이렇게 사용됩니다.

또한 직접목적어가 사람인 경우 a+사람, 형태를 취하기는 하지만
hacer의 경우 hacer a (관사) amigo 의 형태를 취하게 되면 직접목적어가 아닌 간접목적어으로 사용됩니다.

이러한 문장에서는 hacer a (관사) amigo que 접속법 의 형태로 사용되어
친구에게 ~~하도록하다 라는 의미를 지니게 되므로
친구를 만들다 라는 표현을 할 때에는 hacer amigos라고 사용합니다.

2. 특정한 몇몇 형용사/명사 가 함께 사용되는 경우 명사와 형용사의 위치에 따라 의미가 바뀌는 경우가 존재합니다.

amigos의 경우 viejos amigos는 오래된 친구들 / amigos viejos 나이 많은 친구들 이라는 의미를 가지게 되는데
새로 사귄 친구들의 경우 전자의 viejos amigos와 대조적으로 사용되기 때문에 일반적으로 형용사를 앞에 붙이게 됩니다.
다만 amigos viejos와 다르게 amigos nuevos라고 사용해도 일반적이지 않은 어순일 뿐, 의미가 바뀌지는 않습니다.

difefente는 여러가지의, 서로 다른 이라는 두 가지 의미를 지니고 있는데
여러 도시들 이라는 표현은 diferentes ciudades라고 하며
ciudades diferentes 도시 간 서로 다르다는 사실을 표현할 때 사용합니다.
예시: 청주 y 충주 son ciudades diferentes






그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.

감사합니다.

시원스쿨 스페인어 드림