[원어민이 알려주는 네이티브 표현 TOP 200]Quedar 동사
[51강] ¿Tiene una talla más pequeña? 더 작은 사이즈 있나요? 등 쇼핑에 관련된 표현 학습
작성자 : 정경*
조회수 : 277
선생님이 예시로 들어준 문장 관련하여 질문드립니다
Estos pantalones me quedan un poco grandes
이 문장에서 Quedar 동사는 역구조 동사이므로 Me quedan estos pantalones un poco grandes 로 써야하는거 아닌가요?
역구조 동사의 경우 주어와 간접목적어의 위치가 서로 바뀌는걸로 알고 있는데 이 경우는 왜 바뀌지 않은건가요?
Estos pantalones me quedan un poco grandes
이 문장에서 Quedar 동사는 역구조 동사이므로 Me quedan estos pantalones un poco grandes 로 써야하는거 아닌가요?
역구조 동사의 경우 주어와 간접목적어의 위치가 서로 바뀌는걸로 알고 있는데 이 경우는 왜 바뀌지 않은건가요?
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
스페인어에서 주어의 위치는 비교적 자유롭게 이동이 가능하며,
간접 목적격대명사 + quedar + 형용사/부사의 문장을 사용할 때
주어는 대부분 문장의 맨 앞에 위치하는 경향이 있습니다.
Esta falda roja te queda muy bien.
이 빨간 치마 너한테 엄청 잘 어울린다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림