[NEW 한 번에 끝내는 DELE B1]153p 질문
[23강] 듣기 영역 - Tarea 3 (2)
작성자 : 김서*
조회수 : 130
noticia 4번
El alcalde ~ anunció que se fortalecerá la seguridad en los entornos escolares de 40 colegios y planteles educativos de la ciudad. 이 문장에서 escolares 가 어떻게 해석되는지 잘 모르겠습니다. 책에는 학교의, 학생의 라는 뜻의 단어라고 적혀 있는데 그럼 colegio 와 뜻이 겹치지 않나요?
noticia 6번
2번째 줄에 y se ha visto afectada por~ 이 문장 구조를 잘 모르겠습니다. se는 수동일까요? ~의 영향을 받은 것으로 보여진다 이런식으로 해석하면 될까요?
감사합니다.
El alcalde ~ anunció que se fortalecerá la seguridad en los entornos escolares de 40 colegios y planteles educativos de la ciudad. 이 문장에서 escolares 가 어떻게 해석되는지 잘 모르겠습니다. 책에는 학교의, 학생의 라는 뜻의 단어라고 적혀 있는데 그럼 colegio 와 뜻이 겹치지 않나요?
noticia 6번
2번째 줄에 y se ha visto afectada por~ 이 문장 구조를 잘 모르겠습니다. se는 수동일까요? ~의 영향을 받은 것으로 보여진다 이런식으로 해석하면 될까요?
감사합니다.
escolar 를 형용사로 사용하여 '학교의, 학생의' 의 뜻으로 쓴 경우입니다. entornos escolares 라고 하면 영어의 '스쿨 존' 과 같이 '학교가 주위에 있는 환경'의 뜻이 됩니다.
verse + 과거분사 의 사용이며 수동의 구조가 맞습니다. '~하게 보여진다' 로 해석하시면 됩니다.
: )
질문에 대한 답변이 되었나요?
감사합니다!
BONA