[뉴스로 배우는 중고급 스페인어]접속법 질문
[1강] 휴대폰 중독
작성자 : 송미*
조회수 : 1,829
안녕하세요!^^
1강 nomofobia 뉴스 기사에서
Ademas el hecho de mantener relaciones a traves de la patalla provoca que, al la larga, no seamos capaces de ser nosotros misnos cuando estamos cara a caara con otras personas 에서
1.provocar que +접속법 이라고 하셨는데, 왜 접속법을 쓰나요 ?
확실한 해답이 아닌 주관적인 생각이라서 쓰는 건가요 ?
아니면 provacar que 는 무조건 접속법 인가요 ..?
그리고 혹시 ... 위 문장에서
2. cuando estemos cara a cra con otras personas. 로 쓰면 틀린 문장이 되나요 .... ?
seamos는 접속법을 쓰고 estamos는 직설법 인가요?
3. provocar를 바로 접속법으로 바꿔서 provoque로 바로 쓰면 틀린 문장이 되는거죠 ??
감사합니다..^^
1강 nomofobia 뉴스 기사에서
Ademas el hecho de mantener relaciones a traves de la patalla provoca que, al la larga, no seamos capaces de ser nosotros misnos cuando estamos cara a caara con otras personas 에서
1.provocar que +접속법 이라고 하셨는데, 왜 접속법을 쓰나요 ?
확실한 해답이 아닌 주관적인 생각이라서 쓰는 건가요 ?
아니면 provacar que 는 무조건 접속법 인가요 ..?
그리고 혹시 ... 위 문장에서
2. cuando estemos cara a cra con otras personas. 로 쓰면 틀린 문장이 되나요 .... ?
seamos는 접속법을 쓰고 estamos는 직설법 인가요?
3. provocar를 바로 접속법으로 바꿔서 provoque로 바로 쓰면 틀린 문장이 되는거죠 ??
감사합니다..^^
1. provocar que...는 무조건 접속법과 쓰이는 구문입니다.
2. cuando절에서 접속법은 곧 혹은 미래에 있을 일을 지칭합니다.
cuando절에서 직설법 현재는 일반적인 진리/현상 혹은 누군가 일상적으로 반복하는 일을 지칭합니다.
여기서는 일반적인 현상에 대해 말하는 것으로, 접속법은 어색합니다.
3. 틀린 문장이 됩니다.
감사합니다. :)
Natalia 드림