• 포르투갈어

공부 질문하기

[한 권으로 끝내는 DELE A2 (개정판)]73페이지에서 드리고 싶은 질문이 있습니다.

작성자 : 마준* 조회수 : 309
B지문에서 tuve la suerte de tener a mi lado a mi novia en aquel entences 문장에서

a mi lado a mi novia에 있는 'a'는 어떤 의미가 있는 건가요? tener a라는 숙어가 있는 건가요?

C지문에서 un nivel general을 책에서는 '전체적으로 주의했다'로 해석을 해놓았는데, 이걸 직역을 하게 되면 '전체적인 수준'으로 될것 같은데, 어떻게 해서 전체적으로 주의했다고해석이 되는 건가요?
댓글 1개
Bo**2023.12.05
안녕하세요 Bona 입니다.

tuve la suerte de tener a mi lado a mi novia en aquel entonces 문장의 경우 a mi lado는 '내 곁에, 내 옆에' 의 표현이며 항상 전치사 a 를 동반한 표현이 됩니다.
또한 a mi novia 의 경우는 사람이 목적어인 경우 스페인어에서는 항상 전치사 a 로 연결하여 사용합니다.
예) Yo veo la televisión. 나는 TV를 본다. <사물 / 전치사 필요 X>
Yo veo a María. 나는 마리아를 본다. <사람 / 전치사 필요 O>


지문 C에서 문의하신 문장은

Empecé a educarme en la nutrición: primero, contando calorías; después, a un nivel general cuando comencé realmente a desarrollar musculatura.
문장이네요.
이 문장에서 중요한 구조는
'영양섭취를 신경쓰기 시작했다' 로 출발하는데 단계적으로 그렇게 했다는 말을 전하고 있습니다.
Primero <처음에는, 우선> 칼로리 계산을 하는 식으로,
Después <다음에는> 전반적으로
즉, 처음에는 칼로리 계산만을 했다면 그 다음에는 좀 더 종합적으로 nutrición 이라는 것 전체에 대해 주의를 했다는 내용이 되며, 유추해 본다면 <근육을 키우기 시작했다>는 사실과 맞물려 좀 더 고단백 저탄수화물의 식이요법을 했다던지 등으로 생각해 볼 수 있습니다.


: )

질문에 대한 답변이 되었나요?

감사합니다!

BONA
댓글 0

총 14,300 개의 공부 질문

글쓰기
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드리도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정상 답변 지연이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
시원스쿨 스페인어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
top
닫기
네이버 페이 안내
닫기
토스 페이 안내

스페인어 전 과목 커리큘럼

닫기
  • 기초
  • 중·고급
  • 전체 커리큘럼 보기
  •  
  • 시원펜 전용 커리큘럼
단계중·고급
CEFR 기준 난이도 기본적인 대화나 글에서 주요 요점을 이해하고 직장과 학업, 일상 생활과 관련된 익숙한 상황에 대처하는 능력
(600시간)
대화자와 불편을 느끼지 않고 유창하고 자연스럽게 이야기하며 현지인과 관계를 맺을 수 있는 능력
(800시간)
수준 높고 광범위한 영역의 주제를 이해하고, 감춰진 의미를 인지할 수 있는 능력(C1)

모든 주제와 상황에서 언어학적으로
효과적이고 적절하게 대처할 수 있는 능력(C2)
(1000시간)
B1 B2 C1/C2
종합 실비아의 스페인어 멘토링 3탄
문법/어휘 NEW 고급 스페인어 문법 스페인어 고급 문법 완성
NEW 중급 스페인어 문법
고급 문법 심화 (스페인어 실력 다지기)
한 번에 끝내는 중/고급 관용어구 100
듣기 스페인어 레벨업 청취
작문 스페인어 레벨업 작문
독해 스페인어 레벨업 독해
동화로 배우는 레벨업 스페인어 뉴스로 배우는 중/고급 스페인어
시험 NEW 한 번에 끝내는 DELE B1 한 번에 끝내는 DELE B2
실전 독해/작문 DELE B1
실전 회화/듣기 DELE B1
FELX UP 스페인어 듣기/읽기
주제별 단어장 제1권 주제별 단어장 제2권 훈련편 제1권 훈련편 제2권 훈련편 제3권 동사변화 훈련편
1개월 불필요한 단어는 과감하게 없애고 오로지 말하기를 위한, 말하기 중심의 필수 단어로만 선별 수록
- 600단어 + 예문 5개월 학습 완성
주요 동사 현재시제 및 활용 표현 등 30개 + 훈련 문장 600개 1개월 학습 완성 동사변화는 주제별 단어장 1,2권 + 훈련편 1~3권과 틈틈이 병행하시는 것이 좋습니다.
2개월 과거, 미래, 현재완료 등 다양한 시제와 표현 30개 + 훈련 문장 600개 1개월 학습 완성
3개월 훈련편 제1, 2권 응용한 동사 및 시제 30개 + 훈련 문장 600개 1개월 학습 완성
4개월
5개월
6개월 600단어 + 예문 5개월 학습 완성
7개월
8개월
9개월
10개월
닫기 한국브랜드선호도
닫기 국가브랜드 대상 수상
닫기 최고의브랜드 대상
닫기 굿콘텐츠서비스
닫기 소비자 대상
닫기