[왕초보 탈출 3탄_Daniel]준비강의 5강 질문입니다
작성자 : 정원*
조회수 : 827
안녕하세요
항상 선생님의 강의를 잘 듣고 DELE를 준비하고 있습니다
준비강의 5 강 연습문제 중 질문이 있습니다.
・다니엘은 엄청 피자를 좋아해
A Daniel le encanta la pizza.
여기서 문장 맨 앞에 A는 왜 쓰인건가요? 혹시 역구조 동사인 Gustar와 비슷한 문장인가요?
・나는 집에 있어
Estoy en casa
여기서 장소 ~에 라는 a를 써서 틀렸는데 en과a의 구분 방법이 있나요?
읽어주셔서 감사합니다
네 맞습니다~! encantar 역시 gustar동사와 같이 역구조 동사이기 때문에 중복형을 써줄 때 전치사 a를 쓰고 있는 문장입니다.
en과 a 둘다 한국어 해석이 ‘~에’로 겹치기 때문에 헷갈릴 수 있는데 en은 ‘~에서’라는 의미로 해당 그 장소에 이미 존재하고 있는 느낌이라면, a의 경우에는 ‘~로’의 의미로 그 장소로 향하는 의미의 전치사라고 구분해주시면 혼돈을 막을 수 있답니다~!
¡Muchas gracias!