[왕초보 탈출 1탄_Daniel]20강 직접 목적격대명사 관련 질문
[20강] 난 널 사랑해. 넌 날 사랑해.
작성자 : 임소*
조회수 : 799
안녕하세요. 20강의 연습 문제를 푸는 중에 궁금한 것이 생겨 질문 드립니다.
당신을 나를 무척 사랑한다. > Me ama mucho.
라고 정답이 표기되어 있던데, 그/그녀/당신, 그리고 이것들의 복수형일 경우에는 él, ella, usted(또는 복수형)을 써야한다고 배웠습니다.
그런데 왜 위의 해당 문장에서는 '당신'을 붙이지 않은 건가요? Me ama mucho.만 봤을 땐 그/그녀/당신 중 누가 나를 사랑하는 건지 알 수 없지 않나요?
당신을 나를 무척 사랑한다. > Me ama mucho.
라고 정답이 표기되어 있던데, 그/그녀/당신, 그리고 이것들의 복수형일 경우에는 él, ella, usted(또는 복수형)을 써야한다고 배웠습니다.
그런데 왜 위의 해당 문장에서는 '당신'을 붙이지 않은 건가요? Me ama mucho.만 봤을 땐 그/그녀/당신 중 누가 나를 사랑하는 건지 알 수 없지 않나요?
스페인어에서 동사는 주어에 맞게 알맞은 형태로 변형해 주는 것이 가장 중요하죠! 그런데 1,2인칭은 동사변형 형태만으로도 주어를 알 수 있기에 자주 주어가 생략되지만, 3인칭은 주어를 명확히 하기 위해 주어를 보통 써주는 것이 일반적이에요!
하지만 문맥이나 대화하는 상황상, 주어가 누구인지 명확하다면 스페인어는 3인칭 주어도 충분히 생략이 가능하답니다! 동사변형만 잘 알맞은 인칭으로 바꿔주시면 됩니다! 지면의 한계상 설명이 나와 있지 않지만, 스페인어는 주어가 누구인지 대화나 문맥을 통해 확실히 알 수 있다면 얼마든지 3인칭의 주어도 생략 가능하다는 점 참고로 잘 기억해주세요~!
¡Muchas gracias!