[왕초보 탈출 2탄_Daniel]155p 단순조건 si, 예제 1번
작성자 : 홍지*
조회수 : 711
너 배고프면, 뭐 좀 먹자
Si tienes que hambre, vamos a tomar algo. 라고 되어있는데
Si tienes que hambre, tomamos algo. 라고 하면 의미가 바뀌나요?
아래 예제에
네가 원하면, 맥주 한잔 하자. 가 Si quieres, tomamos una cerveza. 라고
위와 같이 시제와 의미는 비슷한것처럼 보이는데 아래는 위와 달리 ir a 동사원형 용법이 안써있어서요.
현재시제의 1인칭 복수형은 "우리는~한다"의 의미와 제안의 의미를 나타내어 "우리~합시다"의 제안의 의미가 있어요!
ir a 동사원형 구문도 1인칭 복수인 Vamos a 동사원형으로 쓰신다면 마찬가지로 제안의 의미를 나타낼 수 있어요!
두가지 모두 자주 쓰이며 의미상으로 큰 차이는 없기 때문에 제안의 용법으로 혼용하며 써주시면 좋답니다!
¡Muchas gracias!