[왕초보 탈출 2탄_Yessi]17강 다이얼로그 질문
작성자 : 박소*
조회수 : 5,168
강의 내용 중에, 공짜표 두장이 있다 표현에서, tengo dos boletos gratis 라고 하셨는데 gratis는 형용사로 쓰인거면 dos gratis boletos라고 쓸 수는 없는건가요? 명사앞에 gratis를 쓰면 안되는 건지 궁금합니다
그리고 정관사는 너도 알고 나도 알때 쓰이는 걸로 알고 있는데, 전화통화 내용을 유추해 보면 예씨는 모르는 상점인거 같은데 이사벨은 estoy en la tienda라는 표현을 썼는데요이럴 경우 정관사 la 대신 estoy una tienda라고 하면 틀린 표현인지도 궁금합니다~
스페인에서 형용사는 명사 뒤에 위치합니다. 따라서, tengo dos boletos gratis 가 자연스러운 표현입니다.
Estoy en la tienda para comprar un regalo 라는 뜻은 '선물 하나 사려고 나는 상점에 있어' 라고 해석이 되는 동시에 정관사 la를 썼기 때문에 Yessi 가 알고 있는 상점인 경우를 뜻합니다.
만약 Yessi가 모르는 상점에 대해서 언급 할때는 부정관사와 함께 Estoy en una tienda para comprar un regalo 라고 쓰시면 됩니다!
그럼 학습에 참고해 주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.