[실전 스페인어 회화 2탄]비교급 질문
[7강] 너무 비싸네요!
작성자 : 국재*
조회수 : 5,731
son mas caras de lo que pensaba <-- 여기서 de가 ''~보다'' 의 의미로 쓰이는 건가요??
son mas caras que yo pensaba <---- 기존에 기초강의에서 que 또한 ''~보다'' 라는 의미로 사용될 수 있다고 했는데 .. 그럼 이 문장으로만 써도 생각했던거보다 비싸다 라는 의미 전달이 가능한데.. 이 문장은 틀렸나요 ?
son mas caras que yo pensaba <---- 기존에 기초강의에서 que 또한 ''~보다'' 라는 의미로 사용될 수 있다고 했는데 .. 그럼 이 문장으로만 써도 생각했던거보다 비싸다 라는 의미 전달이 가능한데.. 이 문장은 틀렸나요 ?
비교급의 문장구조는 más ... que ... 입니다.
que 뒤에 명사가 올 경우에는 los pantalones son más caros que las camisetas. 청바지는 티셔츠보다 비싸다.
de lo que pensaba 는 하나의 표현으로 외워주시는 게 좋습니다.
첫 번째 예문 같은 경우에는 뒤에 오는 것이 명사가 아니라 절이 구성되어 있고 '내가 생각했던 것 보다' 라고 표현하는 de lo que pensaba 를 사용하여 쓰였습니다. (전치사 de 의 용법은 매우 다양하기 때문에 문법적으로 하나로 규정하기 어려운 면이 있습니다.)
Estos pantalones son más caros de lo que pensaba.
그럼 학습에 참고해 주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.