[왕초보 탈출 2탄_Yessi]4강 질문
[4강] 화장실 어디있어?
작성자 : 심은*
조회수 : 98
선생님께서 강의 내용에서 encima de, debajo de, delante de, detrás de 는 각각 위에, 아래에, 앞에, 뒤에를 의미한다고 말씀해 주셨습니다. 그렇다면 arriba는 위에라는 뜻을 갖고 있고 abajo는 아래에라는 뜻을 갖고 있다고 알고 있는데 encima와 debajo와 차이점이 존재하는 건가요? enfrente도 앞에라는 뜻으로 알고 있는데 그렇다면 delante와 차이점이 있나요? 공부하다가 의문점이 생겨서 질문 드립니다.
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
enfrente de와 delante de 모두 사전적으로 '~앞에'라고 나와 있으나, 사실상 의미는 다릅니다.
enfrente de : 바로 반대/건너편 위치 (공원이 우리 집 '앞에' 있다.)
delante de : 더 앞에 위치한 경우 (그 차는 그 가게 '앞에' 있다. / =가게 바로 앞에 세워져 있다.)
위치 전치사의 다양한 예문을 통해 뉘앙스를 익히시는 것을 추천드립니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림