[NEW 한 번에 끝내는 DELE B1]Conocido/a는 항상 ser동사와 함께?
[5강] 독해 영역 - Tarea 2 (2)
작성자 : 문수*
조회수 : 6,938
41페이지의 7번문제 관련한 질문입니다.
7.b의 'Ella no era muy conocida'
구문을 보면 conocido/a, reconocido/a는
Estar가는 Ser동사의 불완료과거 혹은 과거시제와 연결되어
사용되고 있습니다.
과거에 한때만 유명 혹은 유명하지 않고
현재도 유명할 수 있는 부분을 감안해 보면
Estar동사가 사용되어 Estaba conocido/a, reconocido/a로
사용될 수도 있지 않을까 생각해 봅니다.
문법적으로는 제가 생각한 윗 부분이 문제가 있는지,
아니면 관용적으로 Ser동사로 사용되는 것인지 가르침 부탁드립니다.
7.b의 'Ella no era muy conocida'
구문을 보면 conocido/a, reconocido/a는
Estar가는 Ser동사의 불완료과거 혹은 과거시제와 연결되어
사용되고 있습니다.
과거에 한때만 유명 혹은 유명하지 않고
현재도 유명할 수 있는 부분을 감안해 보면
Estar동사가 사용되어 Estaba conocido/a, reconocido/a로
사용될 수도 있지 않을까 생각해 봅니다.
문법적으로는 제가 생각한 윗 부분이 문제가 있는지,
아니면 관용적으로 Ser동사로 사용되는 것인지 가르침 부탁드립니다.
ser reconocido / ser conocido 와 같은 문장에서의 동사 ser 의 사용은 '수동태' 로써의 ser 동사의 사용입니다.
영어의 be + PP 의 구조인 '수동태' <누군가로써 ... 되어 지다> 는 표현은 스페인어에서는 보통 ser 를 쓰게 됩니다. SER PP 의 수동태에 해당하는지에 대해 이해하기 위해서는 '타동사' 로써의 구조를 먼저 생각해보면 좋을 것 같습니다. Ellos conocen a ella. 이므로 Ella es conocida por ellos. 의 문장이 성립되는 것입니다.
답변이 되었나요~?
감사합니다!