[한 번에 끝내는 중/고급 관용어구 100]16강
[16강] 추파를 던지다
작성자 : 김동*
조회수 : 3,015
no me quita la vista de encima에서 de encima는 어떻게 해석하나요?
그리고 이게 하나의 표현인가요? la vista 를 los ojos로 해도 되나요?
그리고 이게 하나의 표현인가요? la vista 를 los ojos로 해도 되나요?
댓글 1개
Bo**2022.06.30
encima 가 '위에, 그 위에' 의 의미이므로 no quitar la vista (혹은 말씀하시는 것처럼 los ojos도 가능합니다) de encima 의 표현은 '내게로 와서 꽃힌? 시선을 거두지 않다' 와 같은 원리의 표현입니다.
댓글 0