[NEW 중급 스페인어 문법]보나쌤강의) 1인칭 직접목적대명사 쓰임
작성자 : 손지*
조회수 : 2,134
New 중급 스페인어 문법(보나쌤)
8강 역구조동사(2) 에서
Mi hija no se parece a mí. 내 딸은 나를 안 닮았다.
라는 예문이 나왔는데
초중급 스페인어 문법(보나쌤) 8강(직접/간접 목적격대명사) 에서는
직접목적격대명사 1,2인칭은 반드시 써줘야한다고 하셨는데 위문장에서는 Mi hija no se me parce (a mí).라고 왜 안썼을까요?
다시말해서 1인칭 직접목적격대명사 me는 반드시 써야하고 a mí 는 강조를 위한거라 생략 가능하다고 했는데 위 문장은 me가 생략되어서 me 대신 a mí 만 써도 되는건가요?
우선, 초중급스페인어 문법 수업의 내용을 정확히 기억하시고 유사한 대목에서 두 가지 사실을 대입해 생각하실 수 있으셨다니 정말 감동입니다 ㅎ
말씀하시는 것처럼 목적격 대명사의 경우, 대명사를 우선 표기하는 것이 원칙인 것이 맞습니다. 다만, 이 경우에는 '재귀동사'의 활용의 경우이며 이 때 재귀대명사 me te se 를 사용할때에는 목적격 대명사를 중복으로 쓰지 않습니다.
목적격 대명사를 반드시 표기하는 경우는 A 라는 주어가 B 라는 목적어를 (둘은 다른 사람임) ~ 하다 의 구조에서 그 목적어가 1, 2 인칭인 경우에는 대명사 표기를 우선으로 한다는 것입니다.
: )
질문에 대한 답변이 되었나요?
감사합니다!
BONA