[스페인어 고급 문법+독해]종속절 접속법변형의 시제일치 질문
작성자 : 이정*
조회수 : 2,408
Me gustaría que vinieras mañana. 나는 네가 내일 오면 좋겠어. [venir 행위시점 미래]
↳ "접속법의 과거형을 쓰고있으나, 이것은 주절 내 동사변형이 가능법이므로 필요한 경우였으며 ‘오다’라는 venir의 행위는 심지어 내일의 시점의 행위지칭이 된다."
" " 이 부분 말이 이해가 안됩니다. 주절 내 동사변형이 가능법이어서 필요한 경우가 뭐가 필요하다는 건가요? 주절 내 동사변형이 가능법이어서 vinieras가 필요하다는 건가요? 내일의 시점의 행위지칭은 무슨말인가요?
시제관계부분 설명할때 주절시제가 단순과거/불완료과거/과거완료/가능법이 올경우, 접속법구문은 과거/과거완료가 온다고 했는데,
주절시제가 단순과거/불완료과거/과거완료/가능법이면 과거나 과거완료 아무거나 써도 무방한가요?? 아니면 꼭 과거를 써야하는 경우가 있고, 과거완료만 써야하는 경우가 있나요?
↳ "접속법의 과거형을 쓰고있으나, 이것은 주절 내 동사변형이 가능법이므로 필요한 경우였으며 ‘오다’라는 venir의 행위는 심지어 내일의 시점의 행위지칭이 된다."
" " 이 부분 말이 이해가 안됩니다. 주절 내 동사변형이 가능법이어서 필요한 경우가 뭐가 필요하다는 건가요? 주절 내 동사변형이 가능법이어서 vinieras가 필요하다는 건가요? 내일의 시점의 행위지칭은 무슨말인가요?
시제관계부분 설명할때 주절시제가 단순과거/불완료과거/과거완료/가능법이 올경우, 접속법구문은 과거/과거완료가 온다고 했는데,
주절시제가 단순과거/불완료과거/과거완료/가능법이면 과거나 과거완료 아무거나 써도 무방한가요?? 아니면 꼭 과거를 써야하는 경우가 있고, 과거완료만 써야하는 경우가 있나요?
우선, Me gustaría 로 주절에 가능법이 쓰였으므로, 종속절의 동사는 접속법 과거로 변형되었으며, 가
이는 부사 mañana 로 미래의 시점을 말하고 있지만 동사의 형태가 접속법 과거로 쓰였다는 말을 의미합니다!
즉, 문장의 의미상 미래의 시점을 말하고 있지만, 주절에 가능법이 쓰였으므로 종속절에는 접속법 과거가
쓰였음을 전달하고자 하는 의미였답니다+_+
주절시제가 단순과거/불완료과거/과거완료/가능법일 때
종속절에는 접속법 과거, 과거 완료 둘다 올 수 있습니다.
이때 전달하고자 하는 문장의 시점에 따라 과거인지 과거완료인지가 결정됩니다.
Yo esperaría que viniera. :나는 그가 오기를 바랄 수도 있다.
Yo esperaría que hubiera venido. : 나는 그가 왔기를 바랄 수도 있다.
그럼 학습에 참고해주세요>_<
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.