[[신유형] 한 번에 끝내는 DELE A2]se iba a~
[36강] 회화 영역 - Tarea 1 (3)
작성자 : 김동*
조회수 : 4,763
un amigo que se iba a ir al extranjero~에서 왜 se iba a로 불완료 과거가 쓰였나요? 떠난 사건은 끝난 것이니까 단순과거로 해야 하는 거아닌가요? se iba a에서 a는 왜 있는 건가요? se iba al extranjero para~가 아니라 se iba a ir al~인 것은 왜 그런 건가요?
un amigo que se iba a ir al extranjero 의 경우 사용된 [ir a 동사원형] 의 구조는 '~할 것이다' 에 해당하는 표현입니다.
이 표현을 <현재> 시점에서 말하면 un amigo que se va a ir al extranjero 외국에 갈 친구 가 되는 것이나 만일 이것을 <과거>로 표현하면, 우리말에서는 '외국에 가려했던 친구' (실제로 갔는지 아닌지의 여부는 중요하지 않음) 의 표현을 하기 위해서는 동사 ir 를 불완료과거형으로 씁니다.
예를 들어, '나는 밥을 먹으려 했었다' 라고 한다면 Yo iba a comer. 가 되는 것입니다~
: )