[스페인어 레벨업 청취]10강 스크립트 문법 질문
[10강] 의견 묻고 답하기
작성자 : 최유*
조회수 : 3,123
선생님, "Yo, personalmente, prefiero asistir a clases donde pueda concentrarme mejor y mantener una relación más estrecha con los profesores" 에서
1. pueda의 주어가 Yo 맞나요?
2. concentrarme의 me가 재귀 맞나요?
감사합니다!
1. pueda의 주어가 Yo 맞나요?
2. concentrarme의 me가 재귀 맞나요?
감사합니다!
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
1. pueda의 주어는 yo가 맞습니다. 접속법 1인칭 단수 변형에 해당하는데요,
donde로 시작하는 관계사 절에서 '경험/미경험' '특정/불특정'의 기준에 따라
'직설법'을 사용할 지 '접속법'을 사용할지 채택할 수 있습니다.
'내가 좀 더 집중할 수 있는 수업'은 우리말에서는 그 어감이 느껴지지 않을 수도 있지만,
스페인어에서는 '불특정/미경험/미정'의 무언가를 설명하고 있습니다.
즉, 그럴 수 있는 수업을 원한다는 것은 사실상 화자가 경험해 본 것도 확실히 정해진 것도 아니라는 것을 말합니다.
2. 네, 맞습니다!
concentrarse는 '집중하다'라는 재귀 동사이며, 재귀 대명사 me는 인칭에 맞게 변형된 것입니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.