[뉴스로 배우는 중고급 스페인어]aquel
[13강] 도로 교통 안전
작성자 : 김동*
조회수 : 1,735
마지막에서 4번째 줄
elegir entre vosotros a aquel que no va a beber에서 aquel은 미지의 선행사 아닌가요? 그러면 va가 아니라 vaya가 되어야 하는 거 아닌가요? 그리고 aquel을 el que나 quien으로 바꿀 수 있나요?
elegir entre vosotros a aquel que no va a beber에서 aquel은 미지의 선행사 아닌가요? 그러면 va가 아니라 vaya가 되어야 하는 거 아닌가요? 그리고 aquel을 el que나 quien으로 바꿀 수 있나요?
보통 일반적으로 있는 일, 진리에 대해서는 직설법 현재를 씁니다.
질문 주신 문장에서도 "일반적으로 ~한 상황에서는 ~하기"의 뉘앙스로 쓰였기 때문에
현재 시제가 쓰였습니다.
aquel을 el que, quien으로 바꿔쓸 수 있습니다.
감사합니다.
Natalia 드림