[NEW 초급 스페인어 문법]7강 재귀동사 질문 입니다
작성자 : 정원*
조회수 : 797
선생님 안녕하세요
항상 강의 잘 듣고 있습니다
오늘 들은 강의에서 질문드릴게 있어 이렇게 질문 드립니다.
1. Ver의 의미가 (누구를)보다 이던데 그럼 Ver=verse 인가요?
상호의 재귀동사 부분이 잘 이해가 되지 않습니다
2.Quiero + 동사원형 문장이면 Quiero + lavarseme 가 아닌 왜 quiero lavarme인가요?
혹시 lavarse는 사전표기에만 사용이 되나요?.
3. Nos ponemos la chaqueta porque hace mucho frío 라는 문장에서 질문입니다
・ 앞에 주어가 복수이면 옷은 여러개니까 las chaquetas라고 써야하지 않나요?
・ hace mucho frío 는 왜 가지다의 동사인 hacer가 3인칭 단수인 hace가 쓰이나요?
읽어주셔서 감사합니다
항상 잘 들어주신다니 정말 감사드립니다! : )
1. verse 의 재귀동사 상호의 경우는 A는 B를 보고 B는 A를 본다는 식의 표현이 됩니다.
가장 많이 쓰이는 경우라면 우리가 (서로를) 본다 에 해당하는 nos vemos 의 표현이 되겠습니다.
우리가 만일 영화를 한 편 본다면 Nosotros vemos una película. 의 경우이겠지만
서로가 서로를 보는 경우라면 Nosotros nos vemos. 가 됩니다.
2. 맞습니다. 재귀동사의 동사원형의 표기는 '사전적 표기' 방식으로 lavarse, levantarse, verse 등으로 표기하지만 문장을 쓰며 문장 내 주어가 특정되는 경우에는 me, te, se, nos, os, se 중에서 맞는 대명사로 바꿔 쓰는 것을 의미합니다. Quiero lavarme. 라고 쓰는 식입니다.
3. 주어가 복수일 때 목적어는 단수의 표기를 하는 것은 우리말에서의 '우리 차 한 잔 하자' 와 같은 경우와 유사한 현상입니다. 이 때 우리말에서도 한 잔의 차를 우리가 함께 마시는 것을 의미하기 보다는 각자 한 잔씩의 이해가 되는 것과 같습니다.
스페인어에서는 날씨의 표현에서 동사 hacer를 3인칭 단수변형으로 씁니다.
항상 Hace calor, Hace frío, Hace húmedo 등으로 씁니다.
질문에 대한 답변이 되었나요?
감사합니다!
BONA