[왕초보 탈출 3탄_Yessi]22강 관련 질문입니다.
작성자 : 김효*
조회수 : 8,468
강의에서 배운대로 '작년에 내가 일했던 병원'을 표현하려면
el hospital donde trabajé el año pasado 인데요.
교재 챕터22의 제목을 보면
el hospital donde trabajé 'en' el año pasado 라고 되어있네요.
둘다 맞는 표현인지, 아니면 책에 있는 것이 오타인지 잘 모르겠네요..
책을 보면 오타가 종종 발견되어 신뢰하기가 어려운 점이 있어 공부할 때 애로사항이 좀 있습니다.
예를 들어 챕터 20에서는 연습문제 3번의 c에서 프라도박물관이 el museo 'de' Prado라고 되어 있는데
del도 되고 de도 되는건지 뭔지 너무 헷갈립니다 ㅠ
el hospital donde trabajé el año pasado 인데요.
교재 챕터22의 제목을 보면
el hospital donde trabajé 'en' el año pasado 라고 되어있네요.
둘다 맞는 표현인지, 아니면 책에 있는 것이 오타인지 잘 모르겠네요..
책을 보면 오타가 종종 발견되어 신뢰하기가 어려운 점이 있어 공부할 때 애로사항이 좀 있습니다.
예를 들어 챕터 20에서는 연습문제 3번의 c에서 프라도박물관이 el museo 'de' Prado라고 되어 있는데
del도 되고 de도 되는건지 뭔지 너무 헷갈립니다 ㅠ
시점을 나타내는 일,월,년 등의 단위는 전치사 en과 함께 또는 생략하여 사용가능합니다.^^
el año pasado / en el año pasado 모두 가능한 표현인 것이죠~!
20강의 Museo de Prado 는 오류로 발견되었으며, 다음 재쇄시에 수정 반영하도록 하겠습니다.
이용에 불편을 드려서 죄송합니다.
앞으로 더욱 꼼꼼한 검수를 통해 불편함을 드리지 않도록 최선을 다하겠습니다 :)
+해당 내용 확인하여 공부자료실 내 통합정오표 업로드 예정이니, 확인 부탁드립니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.