[FLEX UP 스페인어 듣기/읽기]읽기 실전문제 111번 지문 문장 질문드립니다.
[17강] 읽기 시험 실전문제 유형 맛보기
작성자 : 성연*
조회수 : 7,142
안녕하세요. 111번(히스패닉 국가들의 별자리 문화에 대해서) 지문 중 마지막 문장을 해석하기 힘들어서 질문드립니다.
si quieres amor, dinero, o exito, esfuerzate y ya veras que todo a tu alrededor conspirara para que logres tus _object_ivos.
중 a tu alrededor는 하나의 숙어표현인가요?
alrededor de는 '대략'인 것으로 알고, alrededor 주위의, 주변에라고 알 고 있는데 왜 alrededor 앞에 a tu가 붙은 건지 사전을 찾아봐도 나오지가 않아서요.ㅜㅜ
si quieres amor, dinero, o exito, esfuerzate y ya veras que todo a tu alrededor conspirara para que logres tus _object_ivos.
중 a tu alrededor는 하나의 숙어표현인가요?
alrededor de는 '대략'인 것으로 알고, alrededor 주위의, 주변에라고 알 고 있는데 왜 alrededor 앞에 a tu가 붙은 건지 사전을 찾아봐도 나오지가 않아서요.ㅜㅜ
답변드립니다. :)
a mi/tu/su alrededor
내/너의/그 사람(들)의 주변에
conspirar para 동사원형 / conspirar para que 주어 + 접속법 동사
~하게 협력하다, 돕다
위와 같은 숙어가 사용되었습니다.
네가 사랑, 돈 혹은 성공을 원한다면, 노력해라,
그러면 네 주변의 모든 것이 네가 네 목표를 성취하도록 도울 것이라는 것을 알게 될 것이다.
답변이 되었길 바라며,
감사합니다. ^-^
Natalia 드림