[동화로 배우는 레벨업 스페인어]동사를 꾸며주는 형용사가 있나요?
[20강] 성냥팔이 소녀 (2)
작성자 : 이강*
조회수 : 3,329
현재 동화로 배우는 레벨업 스페인어를 통해서 공부를 하고 있는데,
동사를 형용사가 꾸며주는 듯한 문장들이 보여서 헷갈립니다.
특히, '행복하게 (동사)하다'라는 문장에서
제가 배운 바로는 동사를 꾸미기 위해서는 부사은 felizmente가 와야하는데
형용사인 feliz, 주어가 복수인 경우 felices가 동사를 꾸며주는 듯한 문장이 꽤나 있습니다.
Ex. 20강 성냥팔이 소녀 2 - En ese momento, la abuela cogió dulcemente a la niña de la mano y ambas desaparecieron felices.
feliz가 부사의 역할도 할 수 있나요?
아니면, 정식 문법이 아닌 구어체적인 표현이 동화에 사용된 것인가요?
다른 문법적인 요소가 들어가 있는 문장인가요?
동사를 형용사가 꾸며주는 듯한 문장들이 보여서 헷갈립니다.
특히, '행복하게 (동사)하다'라는 문장에서
제가 배운 바로는 동사를 꾸미기 위해서는 부사은 felizmente가 와야하는데
형용사인 feliz, 주어가 복수인 경우 felices가 동사를 꾸며주는 듯한 문장이 꽤나 있습니다.
Ex. 20강 성냥팔이 소녀 2 - En ese momento, la abuela cogió dulcemente a la niña de la mano y ambas desaparecieron felices.
feliz가 부사의 역할도 할 수 있나요?
아니면, 정식 문법이 아닌 구어체적인 표현이 동화에 사용된 것인가요?
다른 문법적인 요소가 들어가 있는 문장인가요?
네, 스페인어에서는 일부 형용사가 한국어의 부사처럼 해석되는 경우가 있습니다.
vivir felizmente 도 쓰셔도 틀리지 않습니다!
다만, 이 때 주어가 복수일 경우 수일치를 해주셔야 합니다 (felices)
그럼 답변이 되었길 바라며:)
Feliz año nuevo¡