[왕초보 탈출 3탄_Daniel]제목
[2강] 다니엘은 옷 진짜 못 입어.
작성자 : 박유*
조회수 : 869
‘난 내 아들에게 옷을 입혀요’를 'Visto a mi hijo'라고 하셨는데, 혹시 ‘Le visto a mi hijo' 이렇게 간접목적어를 써서는 표현이 안되나요?
‘난 그녀에게 물어봐요’는 ‘Le pregunto a ella'로 표현되는데 위 문장은 뭐가 다른건지 궁금합니다. 한국어로는 거의 똑같이 느껴져서요~~
Le visto a mi hijo. 라고 쓰셔도 됩니다! a 뒤에 위치하는 목적어가 만약 인칭대명사 (él ella 등)이라면, 목적격 대명사를 써 준 후 그 뒤에 a 를 넣는 중복형을 써주시면 됩니다.
이 문장에서는 인칭대명사가 아닌 일반 명사가 위치하기 때문에 목적격 대명사를 써도 되고 쓰지 않아도 된다는 점을 잘 기억해 주세요~
¡Muchas gracias!