[실전 스페인어 회화 1탄]'나를' 데리고 가다
예쁜 예씨 쌤~ 체계적이면서도 재미있는 강의 항상 잘 듣고 있습니다. ^^
실전 강의를 듣고 있는데요 궁금한게 있어서 질문드려요~
택시를 탈 때 '나를 데리고 가 주세요'를 'Llevéme.' 라고 하셨잖아요~ 그런데 그냥 Me lleve. 라고 해도 되는거죠?
이 둘 사이의 차이점이 있나요? (분명 예전 강의 중에서 말씀해주셨던 것 같은데 잘 기억이 안나요..ㅠㅠ)
그리고..
"Llevo una hora esperándote."에서는 왜 "Llevo una hora te esperando."가 안되는지도 궁금해요..
'너를' 기다린지 1시간이 됐다는 건데 너를에 해당하는 tu를 왜 앞에 쓰는게 여기에서는 안되는건지 궁금합니다.
이 부분도 분명히 강의에서 해주셨을 텐데..중복되는 질문이라면 죄송해요.ㅠㅠ
스페인어 공부시작한지 정말 얼마 안됬는데 스페인어 많이 늘었어요! 제 콜롬비아 친구가 깜짝 놀라더라구요.
다 예씨 쌤 덕분이에요. 감사합니다!
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
Lléveme의 경우는 명령형이 사용된 형태이지요^^ usted에 대한 긍정 명령형에 해당됩니다. 긍정 명령형일 경우에는목적격 대명사를 Lléveme 처럼 뒤에 붙여줍니다. 말씀하신 Me lleve 라는 형태는 사용되지 않습니다. 부정 명령일 경우에는 변형 동사 앞으로 나올 수 있지요. “No me ames(나를 사랑하지 마)” 처럼요.
그리고 두 번째 질문의 경우에는
Te llevo esperando una hora. 와 같은 형태는 사용 가능합니다. 그런데 te를 현재 분사 바로 앞에서 사용하지는 않습니다.
이주*님! 답변이 도움이 되셨나요?! 스페인어 공부를 응원합니다!!