[동화로 배우는 레벨업 스페인어]1강 아기돼지삼형제 (1) 질문
[1강] 아기 돼지 삼형제 (1)
작성자 : 최유*
조회수 : 3,017
선생님, 1강에서 몇가지 질문이 있습니다!
1. A los otros dos les parecio muy buena idea 에서 주어는 생략되어 있는 건가요?
2. tampoco le llevaria mucho timepo hacerla 에서 주어는 무엇인가요? (앞에 나와 있는 집인가요, hacerla 인가요?)
3. Cuando los tres acabaron sus casas se metieron cada uno en la suya 에서 se metieron의 주어는 los tres 맞나요?
3-1. 그렇다면 cada uno는 왜 들어간 건가요..?
감사합니다!
1. A los otros dos les parecio muy buena idea 에서 주어는 생략되어 있는 건가요?
2. tampoco le llevaria mucho timepo hacerla 에서 주어는 무엇인가요? (앞에 나와 있는 집인가요, hacerla 인가요?)
3. Cuando los tres acabaron sus casas se metieron cada uno en la suya 에서 se metieron의 주어는 los tres 맞나요?
3-1. 그렇다면 cada uno는 왜 들어간 건가요..?
감사합니다!
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
1. 이 문장은 parecer 동사가 역구조 동사로 사용된 역구조 문장에 해당합니다.
gustar 동사와 같은 구조의 문형이라고 보시면 됩니다.
parecer 동사가 역구조로 사용되면 '~이 ~에게 ~라고 보이다'라는 표현으로 사용됩니다.
이 문장에서 주어는 '앞에 나온 의견, 아이디어'이며, los otros dos는 간접 목적어에 해당합니다. (les는 간접 목적격 대명사)
2. 이 문장 역시 llevar 동사가 역구조로 사용된 역구조 문장인데요,
llevar 동사의 역구조 표현을 직역하면 '~을 하는 것이 ~에게 시간을 들게 하다'를 의미하는데요,
보통 '~을 하는데에 시간이 걸리다'라는 의미로 사용됩니다.
이 문장에서 주어는 hacerla가 맞습니다.
3. se metieron의 주어는 los tres이며, cada uno는 '각각은'이라는 의미로 사용되었습니다.
'세 형제는 각각 집에 들어갔다'라는 의미입니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.