[동화로 배우는 레벨업 스페인어]4강 문장 중 질문이 있습니다
[4강] 백설 공주(2)
작성자 : 이인*
조회수 : 1,052
안녕하세요, 선생님
14분 정도에 나오는 문장 ´Siento decirle que SIGUE siendo la más bella´에 궁금한 점이 있는데요.
이 경우 종속절에는 접속법을 써주면 틀린 것인지요?
14분 정도에 나오는 문장 ´Siento decirle que SIGUE siendo la más bella´에 궁금한 점이 있는데요.
이 경우 종속절에는 접속법을 써주면 틀린 것인지요?
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
말씀해주신 문장에서 que 이하의 절은 sentir가 아닌 decir를 받습니다.
해당 문장에는 decir해서 siento하다는 뜻을 가지고 있으며 이 때 decir의 내용은 que절이 되기 때문에 접속법을 쓰지 않습니다.
접속법을 쓸 경우에 문법적으로 어긋나지는 않지만, 해당 문맥에 맞는 '계속해서 가장 아름답다'는 '사실'을 표현하기엔 적절하지 않습니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림