[NEW 한 번에 끝내는 DELE B1]관사 사용 질문입니다.
[42강] 회화 영역 - Tarea 2 (3)
작성자 : 김현*
조회수 : 857
강의에서 나온 지문입니다.
1. si tuviera oportunidad, me gustaria hacer.
2. todos los ninos deben tener la oportunidad de aprender.
1번과 2번질문 모두 oportunidad 명사가 tener 동사와 함께 쓰였는데,
1번에서는 관사를 생략하고, 2번에서는 왜 관사를 써야하는 것인가요?
1. si tuviera oportunidad, me gustaria hacer.
2. todos los ninos deben tener la oportunidad de aprender.
1번과 2번질문 모두 oportunidad 명사가 tener 동사와 함께 쓰였는데,
1번에서는 관사를 생략하고, 2번에서는 왜 관사를 써야하는 것인가요?
tener oportunidad 과 같이 관사가 생략되는 경우는 명사 oportunidad 자체의 의미가 특정지어지지 않으며 그저 '사전적 정의'의 의미전달의 경우입니다.
우리말로 했을 때 말 그대로 '그 기회' 가 아닌 '기회' 인 것입니다.
즉, 내가 기회(라는게) 있다면 그렇게 하면 좋을 것 같다. 의 의미입니다.
하지만 2번 문장에서는 la oportunidad de aprender, 즉 '배울 수 있는 그 기회' 로 의미전달이 되며 쉽게 말해서 이어지는 de aprender 때문에 정관사로 명사 oportunidad을 특정지어 표현하는 것 입니다.
질문에 대한 답변이 되었나요?
감사합니다!
BONA