[한 번에 끝내는 중/고급 관용어구 100]2강 TEXTO 질문
[2강] 한 숨도 못자다
작성자 : 윤지*
조회수 : 840
2강 TEXTO 중 한 문장 질문 드립니다.
Ya verás cómo solucionas el problema. 에서
1. 중간에 의문사 cómo 가 어떤 용도로 사용된 것인지 궁금합니다. 전체 해석이 '문제에 대한 해결책을 찾을 수 있을 것이다' 인데
2. solucionas 와 problema 사이에 전치사 없이 el 만 사용하는 것도 궁금합니다.
감사합니다 !
Ya verás cómo solucionas el problema. 에서
1. 중간에 의문사 cómo 가 어떤 용도로 사용된 것인지 궁금합니다. 전체 해석이 '문제에 대한 해결책을 찾을 수 있을 것이다' 인데
2. solucionas 와 problema 사이에 전치사 없이 el 만 사용하는 것도 궁금합니다.
감사합니다 !
Ya verás cómo solucionas el problema. 문장의 경우
그 해석은
ya verás 너는 보게 될 것이다
cómo solucionas 네가 어떻게 해결하는지
el problema 그 문제를
해서, 이러한 경우 간접의문사 는 문장의 중간에 삽입이 가능합니다.
예를 들어 No sé dónde está el hospital. 나는 병원이 어디에 있는지 모른다.
[문제를 해결하다] 의 표현의 경우 전치사의 사용없이 solucionar 동사와 목적어를 이어서 사용합니다.
질문에 대한 답변이 되었나요?
감사합니다!
BONA